scenic spot 感觉像是中式翻译，我在国外旅行网站上从来没有看到过这单词，可是国内翻译东西却总是翻译成这样。

　　引荐于2019-02-09·TA取得超越1.1万个赞知道大有可为答主答复量：3448采用率：65%协助的人：1755万坐立不安“景点”或“景区”一词是导游材料和导游词中经常出现的词，其原义是“景色美丽的地址（区域）”（英文是scenic spot或scenic area）；可是，现在人们习气把一切旅行者去看的当地都称为“景点”或“景区”，咱们一些导游也不加差异通译成 scenic spot 或 scenic area。深圳“我国民俗文明村是一个（荟萃我国56个民族的民间艺术、民族风情和民居修建于一园的）大型文明游览区”。这句话有人译成“The China Folk Culture Villageis alarge-scale cultural tourscenic area(comprising one gardenassembling folk arts, local conditions and customs and local-style dwelling houses of 56ethnic groups)”。深圳民俗文明村分明是一个“文明游览区”，怎样可以说成“scenic area”？广州越秀公园中山纪念碑下有一块市政园林局竖立的中英文标志：优异办理景点；英文是“Excellently Managed Scenic Spot”；河源苏家围客家村里有许多中英文对照的路标，写着“下一景点：某某；Next Scenic Spot:...”。中山纪念碑、苏家围的苏公祠和光化堂又怎能说是scenic spot 呢？不要认为一个单词使用不当问题不大，假如导游带团去观赏的是自由市场他也说“The next scenic spot we are going to see is a free market”那就是个不小的笑话了。所以，英语里表达相当于现在人们所说的“景点”的词有许多，有必要依据不同状况采用不同的译法，例如：

　　d. 景点的讲解员也称“景点导游”，英文是“establishment guide”，不能说“scenic-spot guide”。诘问假如我想在网站的导航栏加上“景点”，应该用哪个呢？包过天然景区，人文景点，现代修建等。假如用scenic spot如同不全面吧追答那就用

　　旅行景点，观光胜地；景区景点已赞过已踩过你对这个答复的点评是？谈论收起hao大森高粉答主

　　2018-03-29·每个答复都超有意思的知道大有可为答主答复量：107采用率：0%协助的人：92.8万坐立不安

　　全世界的人都喜爱到海外旅行，不论住在那里，人们都喜爱去拜访自己国家内景色优美的区域。

　　2021-01-11·学虽不及五车，仍可对答如流知道答主答复量：42采用率：100%协助的人：1.5万坐立不安已赞过已踩过你对这个答复的点评是？谈论收起坚香菱亢心

　　2019-12-23·TA取得超越3.1万个赞知道大有可为答主答复量：9978采用率：31%协助的人：1473万坐立不安你好

　　若有疑问及时诘问，如满足请点击下面的“选为满足答案”按钮，谢谢！o(∩_∩)o已赞过已踩过你对这个答复的点评是？谈论收起求怀莲06